Tiny penis pendant discovered near UK landmark Hadrian’s Wall may have been Roman soldier’s good luck charm