Federal attorneys dispute Jeanette Vizguerra’s right to claim a First Amendment violation in detention challenge