Health secretary orders inquiry into how the NHS may have blighted the lives of thousands of children by misdiagnosing them as deaf